購入処理は、すべてゲームをダウンロードしたストアにて行われますので、そちらのカスタマーサポートに返金を申請してください。

App Storeサポートページにアクセス、「購入や返金に関するサポート」を選択。そこからご希望の処理を行ってください。