Whether you are a leader, co-leader or a member, you won’t be able to send a private message to a team member or a friend. Unfortunately, there is no such feature in the game at this time.