If you're a co-op Leader or Co-leader, the game lets you send a message to all your co-op members at once. Find the Send Message button in the Co-op Building interface, open the message window, write your message, and then click the Send button.

Your co-op members will see an envelope icon next to the co-op chat and can read the message in the Inbox tab of the co-op window.