You can only have ten friend requests pending at once, so cancel old requests (players who are taking a long time to respond, for example) in the tab with the envelope to send new friend requests to other players.