You can rename your town using the town sign:
1. Find the sign with the current name of the town and tap it. It should be near the train station (unless you moved it somewhere else).
2. Tap the Pencil icon. Enter a new name for your town in the pop-up window.
3. Tap the Tick icon to save the new name.