The Quest Book only displays quests relevant to the Expedition you are currently on.

To view remaining tasks or unfinished achievements from another Expedition, you need to travel to that specific Expedition.